Главная → Страны → Словакия → Словацкий словарь

Словацкий словарь

Áno  Да
Nie  Нет
Prosím  Пожалуйста
Ďakujem  Спасибо
Dobré ráno!  Доброе утро!
Dobrý deň!  Здравствуйте/Добрый день!
Dobrý večer!  Добрый вечер!
Dobrú noc!  Спокойной ночи!
Ahoj.  Привет.
Rád/rada Ťa vidím.  Я рад тебя видеть.
Dovidenia.  До свидания.
Maj sa dobre.  Всего хорошего.
Dávaj pozor.  Береги себя.
Ako sa máš/máte?  Как дела?
Ďakujem, dobre.  Спасибо, хорошо.
Prepáčte, ospravedlňujem sa.  Простите, извините.
Nechcem.  Не хочу.
Nemôžem.  Не могу.
Ako sa voláš/voláte?  Как тебя зовут/Как Ваше имя?
Odkiaľ si/ste?  Вы откуда?
Kedy?/ Ako?  Когда?/ Как?
Čo?/ Prečo?  Что?/ Почему?
Kde?/ Ktorý?  Где?/ Который?
Koľko?  Сколько?
Kde je....?  Где находится....?
Je tam....?  Он/она там...?
Kde môžem dostať...?  Где можно получить...?
Kde môžem nájsť.....?  Где можно найти.....?
Kde bývate?  Где поживаете?
Koľko máte rokov?  Сколько Вам лет?
Koľko je hodín?  Который час?
Zablúdil/zablúdila som.  Заблудился/заблудилась. 
Hovorí niekto anglicky/nemecky/...  Говорит кто-нибудь по-английски/по- немецки?..
Rozumiete mi?  Вы меня понимаете?
Nerozumiem.  Не понимаю.
Môžete mi ukázať cestu na mape?  Можете показать мне дорогу на карте?
Povedali by ste mi.....  Вы не подскажете мне?..
Počkajte.  Подождите.
Staré / nové  Старое(ый) / новое(ый)
Dobré/ zlé  Хорошее/ плохое
Drahé/ lacné  Дорогое/ дешевое
Veľké/ malé  Большое/ маленькое
Blízko/ ďaleko  Близко/ далеко
Voľné/ obsadené  Свободно/ занято
Otvorené/ zatvorené  Открыто/ закрыто
Vľavo/vpravo/rovno  Налево/направо/прямо
Ťahať/tlačiť  Тянуть/толкать
Mesto, dedina, hrad  Город, деревня, замок-крепость(град)
Cesta, diaľnica  Дорога, автострада
Rieka, jazero  Река, озеро
Hotel  Отель
Izby na jednu/dve noci  Номера на сутки/двое суток
Parkovisko  Парковка/стоянка для машин
Raňajky, obed, večera  Завтрак, обед, ужин
Máte nejaké voľné izby?  Есть у Вас свободные номера?
Chcel by som si rezervovať izbu na meno....  Я хотел бы забронировать номер на имя...
Mohli by ste mi prosím doniesť menu?  Принесите, пожалуйста, меню.
Môžete mi dať účet, prosím?  Можете мне принести счет?/Дайте мне, пожалуйста, счет.
Máte voľný stôl?  Есть у Вас свободный столик?
Dal/dala by som si.....  Я хотел/хотела бы...
Chcel by som vyskúšať regionálnu špecialitu.  Я хотел бы попробовать местное блюдо.
Na zdravie!  За твое/Ваше здоровье!
Káva, čaj, mlieko  Кофе, чай, молоко
pivo, víno  пиво, вино
polievka, prílohy, dezert  суп, гарниры, десерт
mäso, ryby, zelenina  мясо, рыба, овощи
Na pitie by som si dal...  Из напитков я бы заказал ...
Platíme každý zvlášť.  Каждый платит отдельно за себя…
Objednal som si...  Я хотел бы заказать...
V tom účte je asi chyba.  Мне кажется, в счете ошибка
Pošta, stanica  Почта, вокзал
Ako sa dostanem na stanicu?  Как попасть на вокзал?
Ide ten vlak/autobus do....?  Поезд/автобус идет в ...?
Kde mám prestúpiť?  Где мне нужно пересесть?
Prosil by som si lístok do....  Дайте мне, пожалуйста, билет до ...
spiatočný lístok  обратный билет
miestenka  плацкарт
prvá trieda  первый класс
O koľkej letí lietadlo?  В котором часу вылет самолета?
Pas, doklady  Паспорт, докумены
Chcel by som potvrdiť/zrušiť/zmeniť rezerváciu.  Я хотел бы подтвердить/аннулировать/изменить бронь.
Kde je najbližšia autobusová zastávka?  Где находится ближайшая автобусная станция?
stanica metra  станция метро
stanica trolejbusu  остановка троллейбуса
Ktorý autobus ide do....?  Каким автобусом можно добраться до ...?
Povedzte mi prosím, kde mám vystúpiť.  Скажите, пожалуйста, где мне  выходить.
Mohli by ste mi zavolať taxi?  Вы можете мне вызвать такси?
Odviezol by ste ma na....?  Вы можете отвезти меня на ...?
Je to ďaleko?  Это далеко?
Zastavte tu prosím.  Остановите здесь, пожалуйста.
Je tu požičovňa áut?  Есть здесь прокат машин?
Chcel by som si požičať auto na dva dni.  Я хотел бы взять на прокат машину на два дня.
Koľko stojí prenajatie auta?  Сколько стоит прокат машины?
Mám pokazené auto.  У меня испортилась машина.
Kde môžem zaparkovať?  Где можно припарковать машину/поставить машину?
Kde je najbližšia benzínová stanica?  Где находится заправочная станция/бензоколонка?
Kde je....?  Где находится....?
centrum mesta  центр города
divadlo  театр
múzeum -  музей
katedrála  собор
kostol  церковь
palác  дворец
zámok  замок
námestie  площадъ
radnica  ратуша
trh  рынок/базар
obchodná štvrť  торговый квартал
informačná kancelária  Справочное бюро
Koľko je vstupné?/Čo to stojí?  Сколько стоят билеты?/Сколько это стоит?
Máte mapu....?  У Вас есть карта ...?
Môžem platiť kreditnou kartou?  Могу я заплатить кредитной карточкой?
Kde je najbližšia banka?  Где находится ближайший банк?
Chcel by som si vymeniť nejaké peniaze.  Я хотел бы обменять деньги.
Koľko stojí známka do...?  Сколько стоит марка в ...?
Kde je poštová schránka?  Где здесь почтовый ящик?
Známku na list/pohľadnicu, prosím.  Дайте мне, пожалуйста, марки для письма/открытки.
Kde je najbližšia internetová kaviareň?  Кде находится ближайшее интернет-кафе?
Môžem si od Vás zavolať?  От Вас можно позвонить?
Máte telefónny zoznam? Есть у Вас  телефонная книга?
Pomoc/ Horí!  Помогите/ Пожар!
Pozor!  Осторожно!
Zavolajte políciu!  Вызовите полицию!
Zavolajte lekára!  Вызовите врача!
Zavolajte sanitku!  Вызовите скорую помощь! 

Новый Год в Словакии в Словакии

Страна Город Отель Пит. Тр. Дата Дн. Цена
Словакия Штребске Плесо Fis Hotel 3* BB авиа 29.12 8 868 € 
Словакия Ясна Snp Hotel 3* HB авиа 29.12 8 891 € 
Словакия Ясна Druzba 4* BB авиа 29.12 8 968 € 
Словакия Татранска Ломница Grand Praha 4* BB авиа 29.12 8 1237 € 
Словакия Ясна Grand Jasna 4* HB авиа 29.12 8 1313 € 




Отели Словакии

  
Музей под открытым небом от 900 грн 
автобус
Тур выходного дня
ежедневный
круглогодично
1 дней
« Волшебная магия Киева »!!! от 2650 грн 
автобус
Тур выходного дня
ежедневный
круглогодично
1 дней
723-81-79
/067/
г.Киев
428-87-55
/044/
г.Киев
Мы всегда рады
Вашим звонкам.